TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PASAULIS

Ukrainiečiai tampa vis ukrainietiškesni

2015 07 02 6:00
Šiandien Ukrainoje vis daugiau matyti plevėsuojančių valstybės vėliavų ir žmonių, vilkinčių liaudies motyvais siuvinėtus drabužius. Reuters/Scanpix nuotrauka

Vis daugiau Ukrainos gyventojų, kurie anksčiau dažniausiai kalbėdavo rusiškai, prabyla ukrainietiškai. Šalyje organizuojami nemokami kalbos kursai, populiarėja ukrainietiška muzika ir televizijos laidos.

Praėjo maždaug 16 mėnesių nuo Rusijos įvykdytos Krymo aneksijos. Vėliau Ukrainos rytuose prasidėjo karas su Rusija ir šalies rusakalbių bendruomenei teko atsakyti į gana keblius klausimus dėl savo tapatybės.

„Dabar bijau kalbėti rusiškai, nes Putinas gali užsimanyti mane apginti“, - tai gana populiarus pokštas Ukrainoje nuo tada, kai Rusijos prezidentas paskelbė, kad rusakalbiams gresia pavojus dėl naujosios Kijevo valdžios. Šiandien daugelis Ukrainos rusakalbių – jų daugiausia yra šalies rytuose ir didžiuosiuose miestuose – demonstratyviai pereina prie ukrainiečių kalbos. Patriotai, gyvenantys Kijeve ir dideliuose rytiniuose miestuose, socialiniuose tinkluose ragina tautiečius su savo vaikais šnekėti ukrainietiškai. Pirmą kartą per pastaruosius dešimtmečius kalbėti ukrainietiškai tapo madinga, o ne senamadiška.

Nemokami kursai

Sustiprėjusi Ukrainos pilietinė visuomenė buvo svarbus veiksnys, skatinantis gyventojus dažniau bendrauti ukrainietiškai. Visoje šalyje kalbos kursus jiems siūlo dešimtys įvairių organizacijų. Aktyvistai sako, kad mokinių ypač pagausėjo po Maidano revoliucijos ir šalies rytuose prasidėjusio karo su Rusijos remiamais separatistais. Daugumai norinčiųjų mokytis 30-60 metų. Nemokami ukrainiečių kalbos kursai vis dažniau siūlomi didžiuosiuose, daugiausia rusakalbių gyvenamuose miestuose, pavyzdžiui, Dniepropetrovske, Zaporožėje, Charkove, Kramatorske ar Odesoje. Tačiau jie rengiami ir Lvove ar Vinyčioje, kur dauguma gyventojų jau kalba ukrainietiškai, bet čia persikėlė gyventi daug žmonių iš Krymo ar karo nusiaubtų rytinių miestų.

Šalies žiniasklaida irgi tampa ukrainietiškesnė, nors čia dar dominuoja rusų kalba: du iš trijų populiariausių televizijos kanalų vakaro žinias ir daugelį pramoginių laidų transliuoja rusiškai, o dauguma kas savaitę išeinančių perkamiausių žurnalų taip pat leidžiami rusų kalba. Tačiau internetinė televizija keičia šią tendenciją. Su ukrainiečių kalba internetu transliuojamomis laidomis gali konkuruoti vos keletas rusakalbių varžovų.

Daugiau kaip pusė ukrainiečių reguliariai naudojasi internetu, taigi socialiniai tinklai - dar viena puiki priemonė skleisti idėjas gimtąja kalba. Ja ypač mielai naudojasi vidurinė klasė. Populiariausi šalies tinklaraštininkai feisbuke ir tviteryje vartodami ukrainiečių kalbą pritraukia vis daugiau sekėjų. Ukrainos internautai pradėjo trauktis iš Rusijos socialinių tinklų, tokių kaip „Vkontakte“.

Populiarėjanti ukrainiečių kalba daro įtaką ir verslui. Pirmą kartą šalies istorijoje ukrainiečių populiariosios muzikos albumų parduodama daugiau negu rusų. O vieno mėgstamiausių Lvovo kavinių tinklo politika bendrauti su klientais tik ukrainietiškai tapo skiriamuoju kompanijos ženklu. Šios kavinės populiarios visoje šalyje, net ir ten, kur gyventojai daugiausia kalba rusiškai.

Atgimstantis valstybės simbolis

Pastaruosius dvidešimt metų valstybės švietimo politika skatino vartoti ukrainiečių kalbą mokyklose. Sovietmečiu, praėjusio amžiaus devintąjį dešimtmetį, tik 47 proc. Ukrainos mokyklų pamokos vykdavo ukrainietiškai. Vėliau šis rodiklis nuolat kilo ir 2004 metais pasiekė 75 proc., o 2013-aisiais – 86 procentus. Kai ukrainiečių kalba tapo pagrindinė, kuria dėstoma geriausiuose šalies universitetuose, moksleiviai ir jų tėvai ėmė pageidauti, kad ukrainietiškai būtų mokoma ir mokyklose, net jei namie šeimos ir toliau bendravo rusiškai.

Ukraina – vis dar dvikalbė šalis. Tačiau jos gyventojų noras bendrauti ukrainietiškai didėja. Ir tai nėra tik keli atsitiktiniai atvejai – apklausos rodo, kad pastarąjį dešimtmetį šalies kalbinė padėtis smarkiai pasikeitė. 2005 metais 42 proc. Ukrainos gyventojų teigė, jog namie daugiausia šneka ukrainietiškai. 2011-aisiais tokių buvo jau 53 procentai. Maidano revoliucija ir konfliktas su Rusija dar labiau sustiprino šią tendenciją. Šių metų gegužę atlikta apklausa atskleidė, kad beveik 60 proc. gyventojų kasdien mieliau kalba ukrainietiškai nei rusiškai.

Ukrainiečių kalbos atgimimas - tik vienas iš daugelio karo su Rusija nulemtų pokyčių šalies visuomenėje. Tačiau jis gali būti vienas patvariausių. Kartu su mėlynomis-geltonomis vėliavomis ir liaudiškais motyvais siuvinėtais marškiniais, kurių dabar vis dažniau matyti šalies gatvėse, ukrainiečių kalba gali tapti ne mažiau vertingu ir ne rečiau vartojamu valstybės simboliu.

Parengė MILDA BARONAITĖ

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"