Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISGYNYBAŠEIMA IR SVEIKATA
ŠVIETIMASŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIJA
ĮDOMYBĖS

„Aušros Vartų“ kopija Lenkijoje – autorių teisių pažeidimas?

 
2017 02 07 10:23
wikimedia.org nuotrauka
wikimedia.org nuotrauka

Ne paslaptis, šiais laikais nuplagijuoti galima kone viską, pradedant suknelėmis, baigiant verslo idėjomis ar net išradimais. Tačiau ar galima nuplagijuoti kultūros paveldo objektą? Panašu, kad taip. Pasirodo, Lenkijoje esančiame Skaržysko-Kamena mieste nuo 1989 metų šalia bažnyčios stūkso tiksli Vilniaus „Aušros Vartų“ kopija. 

Pastatas atkurtas itin kruopščiai, net viduje esantis Dievo Motinos paveikslas yra beveik identiškas tikrajam, Vilniaus koplyčioje esančiam meno kūriniui. Nors šis miestas ypatingų sąsajų su Lietuva neturi, tačiau oficialiame puslapyje teigiama, kad tikslios Aušros vartų kopijos pastatymo priežastis – ilgesingos mintys apie Vilnių, rašoma išplatintame pranešime spaudai. Tačiau ar tai nėra autorių teisių pažeidimas?

„Preliminarus šių dviejų Lenkijoje ir Lietuvoje esančių pastatų vertinimas leidžia teigti, kad tiek Vilniaus Aušros vartų, tiek Lenkijoje esančių „Ostra Brama“ architektūrinis dizainas yra labai panašus, besiskiriantis tik neesminiais elementais, taip pat jų kuriamas bendras vaizdas labai panašus, todėl „Ostra Brama“ galėtų būti vertinamas kaip Aušros vartų kopija. Svarbu paminėti, kad pastatų ir kitų statinių projektai gali būti laikomi architektūros kūriniais, saugomais pagal autorių teisę“, – pranešime spaudai sako advokatų profesinės bendrijos „Žabolienė ir partneriai METIDA“ partneris, advokatas Erikas Saukalas.

Alinos Ožič nuotrauka
Alinos Ožič nuotrauka

Pasak advokato, vertinant architektūros kūrinių tapatumą svarbu vertinti bendrą dizainų kuriamą įspūdį, tad architektūros kūriniai galėtų būti pripažinti tapačiais net ir tais atvejais, kai jie skiriasi tik neesminiais elementais, bet jų bendras kuriamas vaizdas yra panašus. E. Saukalas sako, kad neesminiai elementai yra tokie, kurie neišreiškia architektūrinio dizaino esmės. Ar elementai yra neesminiai sprendžiama kiekvienu atveju atskirai.

Ar būtų galima reikšti pretenzijas dėl pastato plagijavimo, nors šie pastatai yra skirtingose šalyse? Adokatas E. Saukalas atsako teigiamai.

„Aplinkybė, kad objektai pastatyti skirtingose šalyse, pati savaime, neužkerta kelio autorių teisių gynybai. Tiek Lietuva, tiek Lenkija yra prisijungusios prie 1886 m. Berno konvencijos dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos, kuria visos konvecijos dalyvės prisiėmė pareigą užtikrinti autoriams tokias teises, kokias suteikia savo nacionaliniams subjektams. Dėl to, Aušros vartų autoriaus teisės galėtų būti ginamos ir Lenkijoje. Dar viena aplinkybė, kad Vilniaus Aušros Vartai yra valstybės saugomas kultūros paveldo objektas ne tik neapsunkintų autorių teisių gynimo, tačiau gal net palengvintų fakto, jog tai nebuvo paprastas atsitiktinumas, įrodinėjimą“, – aiškina E. Saukalas.

Tačiau advokatas pabrėžia, jog autorių teisės saugomos nuo architektūros kūrinio sukūrimo dienos, visą autoriaus gyvenimą ir 70 metų po jo mirties. Šiuo atveju labai tikėtina, kad Aušros vartus suprojektavusio asmens autorių teisių galiojimas yra pasibaigęs, todėl, architekto autorių teisių perėmėjai drausti naudoti Aušros vartų architektūrinį planą negalėtų.

Pastatų kopijavimas – ne naujiena

Pastatų kopijavimo atvejai pasaulyje sutinkami ne taip ir retai. Advokatas Erikas Saukalas, sako, kad pastatų, architektūrinių sprendimų pasisavinimas yra papilitęs Kinijoje, o Vakarų pasaulio šalyse apstu kultūrinių objektų kopijų.

„Paryžiaus Eifelio bokštas, Triumfo arka, Pizos bokštas, Vašingtono Baltieji rūmai, Kairo Sfinksas, Sidnėjaus operos rūmai ir pan. Tačiau žymūs architektūros objektai kopijuojami ne tik Kinijoje. Visame pasaulyje yra net 23 Eifelio bokšto kopijos, net 10 iš jų – Jungtinėse Amerikos valstijose“, – pasakoja advokatas E. Saukalas.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
ĮDOMYBĖS
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasGynybaKontaktai
ĮdomybėsIstorijaJurgos virtuvėKomentaraiReklaminiai priedai
KonkursaiKultūraLietuvaMokslas ir ITPrenumerata
PasaulisSportasŠeima ir sveikataŠvietimasKarjera
TrasaŽmonės
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"