TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PRIE KAVOS

Atsisveikino 47 kartus

2012 07 10 5:00

Ernesto Hemingway'aus šedevras "Atsisveikinimas su ginklais" turi net 47 skirtingus paskutinius sakinius! Leidimas su jų priedu Jungtinėse Valstijose pasirodys jau šią savaitę.

Nobelio premijos laimėtojas dar 1958 metais viename interviu atskleidė, kad paskutinius žodžius beveik autobiografiniam romanui, kuriame pasakojama apie Pirmojo pasaulinio karo italų armijos sanitarų dalinį, perrašė net 39 sykius. "Kol likau patenkintas", - sakė rašytojas, 1961-aisiais paleidęs sau kulką į galvą. Ir kam reikėjo tiek kartų perrašyti pabaigą? "Kad žodžiai būtų teisingi", - tuomet aiškino E.Hemingway'us.

Praėjus pusei amžiaus po jo mirties Jungtinėse Valstijose pirmą kartą romanas bus išleidžiamas su visais pabaigos žodžiais. Be to, šiame leidinyje bus ir kitų skyrių juodraščiai. Visus 47 pabaigos variantus yra suradęs rašytojo vaikaitis Seanas Hemingway'us. Naujame 330 puslapių leidime pabaigos žodžiai, tarp jų ir tie, kuriuos pasiūlė F.Scottas Fitzgeraldas, sudėti į priedą.

E.Hemingway'us buvo sumanęs romanui ir kelis pavadinimus: "Meilė karo metu", "Pakanka laiko ir pasaulio", "Kiekvieną ir visas naktis", "Žaizdos ir kiti reikalai", "Burtai". Galiausiai pavadinimą "Atsisveikinimas su ginklais" paėmė iš XVI amžiaus poemos, kurią anglų dramaturgas George'as Peele'is sukūrė karalienei Elžbietai.

Beje, originali romano pabaiga sukėlė tam tikrų diskusijų, kai 1932 metais pagal knygą buvo statomas filmas. JAV kino kompanija "Paramount" tik po audringų ginčų sutiko palikti E.Hemingway'aus versiją. Tiesa, ji buvo skirta europiečių auditorijai, o amerikiečiams rodomas filmas turėjo laimingą pabaigą.

"The Daily Telegraph", LŽ

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PRIE KAVOS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"