Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATAŠVIETIMAS
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIJA
ĮDOMYBĖS

Kelio ženklas – ne suvenyras

 
2016 06 18 6:00
Originalūs Islandijos kelio ženklai masina turistus.
Originalūs Islandijos kelio ženklai masina turistus. BBC nuotraukos

Islandija stiprina savo kelių ženklus, kad turistai jų nevogtų kaip originalių suvenyrų.

Turistai gvelbia kelio ženklus Islandijoje, nes kai kurie jų neaptinkami kitose šalyse, ypač žymintys brastas per upes, žvyrkelius, aklakelius. Kelių administracija sako dabar naudojanti tokius varžtus, kad kelio ženklo negalima išmontuoti su paprastu automobilio įrankių komplektu. Ženklai dabar tokie sunkūs, kad negalima jų taip paprastai pakelti ir nešti.

Viktoras Arnaras Ingolfssonas iš Kelių administracijos, taip pat žymus detektyvų rašytojas, kūrė kai kurių ženklų dizainą. To teko imtis, nes Islandijos topografija reikalauja specifinio ženklinimo. Jis aiškina, kad, pavyzdžiui, yra ženklas tiesiog su anglišku žodžiu „Brasta“, o Islandijoje dar pridėtas piešinukas su į vandenį važiuojančia mašina – taip lengviau suprasti.

Kadaise savo ženkluose Islandija naudojo tik žodžius, bet tai trikdė svečius iš užsienio. Dažnai kartojama mintis, kad Islandija tiesiog galėtų pridurti prie kelio ženklų angliškus užrašus, V. A. Ingolfssono manymu, neprigyja, nes daugelis Islandijos gyventojų labai saugo savo kalbą, nepakitusią nuo sagų laikų. „Anglų kalbą kaip antrąją naudojame kai kuriuose informaciniuose stenduose ir gauname skundų, – sakė jis. – Beje, čia ne visi supranta angliškai.“

BBC, LŽ

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
ĮDOMYBĖS
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataŠvietimasTrasaKarjera
Žmonės
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"