TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PRIE KAVOS

Literatūra be jokių "e"

2013 12 17 6:00
Anot G.Pereco, kai kurie suvaržymai tik padeda kurti - išjudina vaizduotę ir įkvepia ieškoti neįprastų sprendimų. odditycentral.com nuotraukos

E yra viena dažniausiai vartojamų abėcėlės raidžių daugelyje kalbų. Tad ne taip lengva patikėti, kad pasaulyje išleistas romanas, kuriame jos nerasite.

Šią knygą 1969 metais parašė prancūzas Georges'as Perecas. Jo kūrinys „La Disparition“ ("Išnykimas") - tai 300 puslapių romanas, kuriame nėra nė vienos „e“, žinoma, išskyrus autoriaus vardą ir pavardę. Knygoje nerasite ir dažniausio prancūzų kalbos artikelio „le“.

G.Perecas buvo vienos eksperimentinių rašytojų grupelės, atsidavusios galvosūkiams ir žodžių žaismui, narys. Jis vis girdavosi, kad sugebėtų parašyti romaną be raidės „e“. Netrukus tokių pagyrų neapsikentę draugai metė jam iššūkį. Taip ir atsirado ši knyga.

300 puslapių prancūzo romane raidė "e" puikuojasi tik ant viršelio.

Romanas išleistas su priedu, kuriame autorius išsamiai pasakoja apie savo patirtį rašant šį kūrinį. Anot jo, toks suvaržymas buvo labai smagus. G.Pereco vaizduotė tiesiog šėlo. Rašytojas, nusistatęs tam tikras ribas, išlaisvino savo kūrybines galias.

Kad žodžių žaismas neužgožtų pasakojimo, autoriui teko būti atsargiam. Romane veikia grupelė žmonių, ieškančių dingusio savo kompaniono Antono Vowlo, vidutinio amžiaus mokslininko, kuris, kaip ir rašytojas, mėgsta žodžių žaismą bei galvosūkius.

G.Perecas pagyvina knygą lengvu humoru. Be to, skaitytojui reikia gerai pasukti galvą – rasti žodžių galvosūkio atsakymą. Romane gausu įvairių užuominų. Tai tikra lingvistinė gimnastika.

Vienas ankstyviausių panašių darbų buvo parašytas II-IV amžiuje graikų poeto. Jo „Odisėjos“ adaptacijos pirmame skyriuje nėra raidės „alfa“, antrame – „beta“ ir taip toliau.

odditycentral.com, LŽ

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PRIE KAVOS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"