TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PRIE KAVOS

"Mažąjį princą" turi vaidinti vaikas

2008 04 03 0:00
A.de Saint-Exupery paveldėtojai neleis, kad "Mažąjį princą" vaidintų suaugę aktoriai.
LŽ archyvo iliustracija

Antoine de Saint-Exupery paveldėtojai, kuriems priklauso autorinės teisės į jo kūrinius, pasirodė besantys principingi žymaus prancūzų rašytojo idėjų saugotojai.

Rusijoje nusprendus pastatyti spektaklį "Mažasis princas", jie iškėlė sąlygą, kad pagrindinį knygos herojų turi vaidinti ne vyresnis kaip 12 metų vaikas. Be to, tekstui jie leidžia naudoti tik Noros Gal vertimą į rusų kalbą. Taip pat draudžiama keisti arba trumpinti tekstą, o aktorių kostiumai turi būti kiek įmanoma labiau panašūs į tuos, kurie pavaizduoti paties rašytojo iliustracijose. Žinoma, nepamirštas ir pelnas - rašytojo paveldėtojai reikalauja sau 7 procentų.

Spektaklio kūrėjų viltys, kad pastatymą būtų galima nukelti į netolimą ateitį, kai autorinėms teisėms sueis senaties terminas, taip pat sužlugo. Šis terminas 1943 metais išleistam "Mažajam princui" sueis tik 2018 metais. Lig šiolei Rusijos teatrai galėjo statyti "Mažąjį princą" taip, kaip jiems atrodė tinkamiausia, tačiau neseniai įsigalėjęs autorinių teisių apsaugos įstatymas privertė juos derėtis su teisių savininkais. Kai kurie teatrai jau paskelbė "išmesiantys" šį spektaklį iš savo repertuaro.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PRIE KAVOS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"