Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIA
ĮDOMYBĖS

Vargas dėl lankstinukų

 
2011 05 07 0:00
Konkursas rengiamas Diuseldorfe, iš kurio kilusi pernykštė laimėtoja ir šiųmetė dalyvė Lena Meyer Landrut.
AFP/Scanpix nuotrauka

Mažytė korektūros klaidelė dešimtyje tūkstančių "Eurovizijos" lankstinukų vokiečiams sukėlė juoką, o organizatoriams - tikrą galvos skausmą.

Diuseldorfo miestui, kuriame "Eurovizija" vyks gegužės 10-14 dienomis, teko sustabdyti 100 tūkst. dainų konkurso lankstinukų platinimą. Mat juose vietoj žodžio mokyklos ("schulen") atsirado žodis "gėjai" ("schwulen"). Klaida yra 45-ame nemokamo lankstinuko turistams puslapyje: lankytojai viliojami ne "Mokyklų diena", bet "Gėjų diena". Dėl apsirikimo buvo sugadinti 65 tūkst. lankstinukų vokiečių kalba. Taisyti teks ir 35 tūkst. lankstinukų anglų kalba, mat juose informacija išversta tiesiogiai iš vokiškojo lankstinuko ("Gay's Day of Action").

Pastebėjus klaidą lankstinukų platinimas buvo sustabdytas. Kadangi iki konkurso liko jau visai nedaug, 100 tūkst. lankstinukų perspausdinti neįmanoma. Klaidingas žodis bus užklijuotas lipduku. Be to, apsižiūrėta, kad kita korektūros klaida yra ir ant angliško lankstinuko viršelio. Ten parašyta "Wielcome to Duesseldorf" vietoj "Welcome to Duesseldorf". Ši eilutė bus užtepliota juodu rašikliu.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
ĮDOMYBĖS
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaZapad-2017Karjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"