TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
ŽMONĖS

Apie karą Donbase – literatūrinis klaidų dienoraštis

2015 12 21 6:00
"Tai knyga apie likimą, gyvenimą, karą, mirtį, meilę, mintis", - sakė autorius, Vilniuje viešėjęs ukrainietis Maksimas Butčenka.  Ritos Stankevičiūtės (LŽ) nuotrauka

„Ši knyga skirta žmonėms, nesuprantantiems, kas, kaip ir kodėl atsitiko Donbase. Net ten negyvenantieji nesuvokia, kaip jie atsidūrė tokių įvykių centre“, – sakė Ukrainos žurnalistas ir rašytojas Maksimas Butčenka. Atvykęs į Lietuvos sostinę, jis pristatė tikrais įvykiais – nuo Maidano iki karo Donbase – paremtą literatūros kūrinį.

M. Butčenka įsitikinęs: kada nors visiems taps akivaizdu, kad „rusų pasaulio“ idėja, paskandinusi Donbaso regioną į karą, bėdas ir nelaimes, lėmusi tūkstančius aukų, buvo didelė avantiūra. Jis atvyko į mūsų šalį norėdamas paaiškinti, kas vyksta Ukrainoje. Teigė, kad tai gali patirti kiekviena šalis, esanti Rusijos kaimynystėje. Todėl Lietuvos gyventojai turėtų kuo daugiau žinoti, suvokti ir pasirūpinti, kad panašus scenarijus negalėtų būti įgyvendintas. „Karo patirtis yra pati baisiausia, kurią žmonės gali išgyventi, – įsitikinęs ukrainietis. – Kartu ji labiausiai padeda suprasti, kaip gyventi toliau.“

Lvove per knygų mugę prie M. Butčenkos priėjo žmogus ir paklausė, apie ką rašoma „Chudožnik voiny“ („Karo dailininkas“). Autorius atsakė: „Knygoje aiškinama apie Donbasą molekulių lygyje.“ Per leidinio pristatymą Vilniuje M. Butčenka pasakojo, kodėl ryžosi tokiam kūriniui. „Kaip žurnalistas rašau apie įvykius Donbase. Tos istorijos yra pakankamai įdomios“, – sakė jis. Pats yra kilęs iš Luhansko srities, šiuo metu dirba bei gyvena Kijeve ir tai, kas vyksta Ukrainoje, mato iš šios pusės. Didesnė dalis M. Butčenkos giminaičių liko anapus fronto linijos. Jie palaikė separatizmą, naujas „respublikas“.

„Kartą sutikau bičiulį, jis pasiūlė, kad parašyčiau knygą apie Donbasą, apie tai, ką gerai žinau. Ta diena buvo lietinga. Mano nuotaika – ne itin gera. Po bičiulio žodžių užsikabinau už šios minties, ji mane ir ištraukė“, – pasakojo M. Butčenka.

Autorius teigė, kad aprašė gyvenimiškas istorijas – pakankamai ryškias, kad taptų literatūrinėmis. Kūrinio žanrą jis apibūdino kaip meninę dokumentiką. „Knyga tapo pjūviu to, kas vyksta Ukrainoje“, – sakė M. Butčenka. Autorius jau sulaukė skaitytojų atsiliepimų, kūrinį jie vadina gyvenimišku.

Raudona linija

„Knygoje aprašoma vienos šeimos istorija, – kalbėjo M. Butčenka. – Šeimos nariai buvo atskirti ne tik pagal geografiją. Vienas jų gyveno Vokietijoje, po to – Ukrainos sostinėje Kijeve, kiti atsidūrė „Luhansko liaudies respublikoje“. Juos išskyrė ne tik frontas, bet ir ideologija. Tarp jų kilo konfliktai, kurių anksčiau nebūdavo.“

Kaip sakė autorius, knygoje pasakojama apie du brolius. To, kuris gyvena mažame miestelyje prie Luhansko, istorija dramatiška ir tikroviška. Jis talentingas ir norėjo tapti dailininku. M. Butčenkos teigimu, tas brolis galėtų savo darbus eksponuoti galerijose: „Aš jį pažįstu, mačiau jo sukurtus paveikslus. O jis žino, kad parašiau knygą.“

Šis brolis, būdamas iš žemiausio Donbaso socialinio sluoksnio, neturi galimybės kūrybinei saviraiškai ir dirba šachtoje. Galiausiai savirealizaciją randa per prasidėjusi karą.

„Konfliktas tarp brolių – tai kūrinio šerdis, pagrindinė raudona linija, einanti nuo knygos pradžios iki pabaigos, – teigė autorius. – Jos fone – Donbase vykstantys procesai. Mano užduotis buvo paaiškinti, kodėl visa tai dedasi.“

Istorija kuriama žmonių kasdienybėje

„Esame informacinės eros žmonės, – sakė M. Butčenka. – Tačiau ne visada sugebame teisingai naudotis informacija – tiek jos daug. Sudėtinga vertinti ją kritiškai. Ypač, kai informacija ateina iš kur nors toliau. Net Ukrainoje ne visi supranta, kas yra Donbasas. Ką jau kalbėti apie kitų kraštų žmones.“

Žurnalisto ir rašytojo nuomone, tikroji istorija, kuri išliks amžiams, kuriama ne geopolitinių reiškinių, lyderių sprendimų, konfliktų lygyje, bet žemiausiame – buitiniame, gyvenimiškame. Tai yra tokiame, kuriame paprasti žmonės gyvena ir tampa veiksmo dalyviais. Būtent jų motyvais galima paaiškinti globalius reiškinius.

Knygos autorius atspindi istorinius dalykus būtent tokia seka – nuo privačių iki didelių ir tokiu būdu stengiasi paaiškinti karo priežastis. „Tų priežasčių yra daugybė, – mano M. Butčenka. – Šiame kūrinyje ne gal visas išvardijau, tai padarysiu kituose.“

Skaito abejose fronto pusėse

Kaip teigė M. Butčenka, knyga „Chudožnik voiny“ domimasi visoje Ukrainoje, taip pat ir okupuotoje šalies dalyje. „Skaito ir Donbaso gyventojai. Kodėl? Knygoje rašau apie ryšį tarp priežasčių ir pasekmių, dėl kurio pasidarė įmanomas toks atsiskyrimas. Apie tai, kodėl žmonės, keletą dešimtmečių gyvenę vienoje šalyje, kartą prabudo, nusprendė gyventi kitoje ir užsiplieskė neapykanta, pasireiškusia net tarp artimųjų, – kalbėjo autorius. – Šeimos nariai tapo tikrais priešais. Istorija, kurią aprašau knygoje, – ne viena, tokių girdėjau šimtus.“

Pasak M. Butčenkos, knyga skirta žmonėms, kurie nesupranta, kas ir kodėl įvyko Donbase. Net ten negyvenantieji nesuvokia, kaip jie atsidūrė tokių įvykių centre. „Dėl posovietinio mentaliteto ir infantilškumo neišsivystė kritiškas požiūris į gyvenimą. Jie nesugeba vieno įvykio susieti su kitu. Knyga skirta tai atskleisti“, – teigė autorius.

Kaip antrą kategoriją skaitytojų M. Butčenka minėjo tuos, kurie gyvena Kijeve ir kitose laisvos Ukrainos vietose. Jiems Donbasas – „terra incognita“ („nežinoma žemė“ – liet.) dėl mentalinių skirtumų su to regiono žmonėmis. Dar viena kategorija skaitytojų – gyvenantys Rusijoje. „Jiems derėtų suprasti: nuo pat pradžių idėja apie „rusų pasaulį“ buvo pasmerkta pražūčiai, – tvirtino autorius. – Vietos žmonės susigundė ne šia idėja, jiems rūpėjo didesnė materialinė gerovė.“ Tačiau tai virto karu ir skurdžiu egzistavimu. Pasak M. Butčenkos, Rusijos skaitytojams knyga turėtų parodyti, kiek blogio pridaro imperinė politika, kaip paveikia paprastų žmonių gyvenimą.

Galiausiai knyga skiriama ir kaimyninių su Rusija šalių gyventojams, kuriems ši valstybė siekia daryti įtaką, – ir nusiteikusiems prorusiškai, ir suvokiantiems, koks pragaištingas gali būti poveikis, kad Donbaso scenarijaus variantai gali būti bandomi įgyvendinti ir kituose povosietiniuose kraštuose. „Ši knyga – tarsi klaidų dienoraštis, skirtas daryti išvadoms, kad nieko panašaus daugiau nepasikartotų, – tvirtino autorius. – Ji skirta mokytis iš svetimų, o ne savų klaidų.“

***

M. Butčenka yra kilęs iš Ukrainos Donbaso regiono. Ten jis pragyveno 33 metus. Vyras – buvęs šachtininkas. Donbaso šachtoje dirbo 12 metų. Vėliau įgijo dar vieną profesiją, o 2012 metais persikėlė į Kijevą ir įsidarbino žurnalistu. Dabar jis yra leidinio „Novoje vremia“ („Naujas laikas“ – liet.) korespondentas.

Neseniai išleista ir Vilniuje pristatyta knyga „Chudožnik voiny“ – pirmoji autoriaus biografijoje. M. Butčenka yra nusprendęs ir toliau rašyti literatūros kūrinius.

Knygos prezentaciją inicijavo organizacija „Rusijos dialogas“, vienijanti Lietuvoje gyvenančius Rusijos piliečius, kurie dėl įvairių priežasčių buvo priversti palikti savo tėvynę.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
ŽMONĖS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"