TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
ŽMONĖS

Vokiečiui gimtąją kalbą teko mokytis iš naujo

2014 05 24 6:00
"Jaučiu, kad esu iš Lietuvos, kuri daugeliu atvejų gali būti pavyzdys kitoms šalims", - sakė Ervinas Peteraitis. Ritos Stankevičiūtės nuotraukos

Lietuvos vokietis Ervinas Peteraitis nuo septynerių metų nešnekėjo gimtąja kalba, kad neišsiskirtų sovietinėje visuomenėje. Kai suaugo, atmintyje buvo likę gal 10 vokiškų žodžių, bet būdamas 30 metų vėl išmoko šią kalbą. Dabar laisvai bendrauja su tautiečiais, prireikus gali vertėjauti. Tačiau dažniausiai tenka būti aktoriumi ir dainininku.

Pastaruosius 13 metų E. Peteraitis vadovauja Vilniaus vokiečių bendrijai, šiais metais mininčiai ketvirčio amžiaus jubiliejų. Organizacijai priklauso iki keturių dešimčių narių. Manoma, kad apskritai Lietuvoje šiuo metu gyvena daugiau kaip 2 tūkst. vokiečių. Daugiausia jų susitelkę Klaipėdoje ir Šilutėje, nemažai yra Tauragėje, Kaune ir Vilniuje.

Paprašė mama

E. Peteraičio tėvai - Lietuvos vokiečiai. Giminės šaknys siekia Rusijos imperatorės Jekaterinos II laikus. Antrasis pasaulis karas šią Lietuvos vokiečių šeimą, kaip ir daugelį kitų, privertė tapti klajokle. Kai traukėsi vokiečių armija, kartu turėjo iškeliauti ir civiliai tautiečiai. Vėliau sovietų valdžia iš užimtų Vokietijos vietų juos trėmė į Rusijos lagerius. Traukiniu vežamai E. Peteraičio šeimai pavyko pasprukti iš Minsko ir grįžti į gimtinę Tauragės rajone.

Vaikystėje E. Peteraičio šeimoje, kurioje augo penki berniukai, buvo kalbama vokiškai. Tačiau vaikų mama manė, kad pokario metais gimtosios kalbos geriau vengti. Todėl patarė vokiškai nebekalbėti nei namie, nei kieme. Taip per kurį laiką gimtoji kalba pasimiršo. Mokykloje Ervinas mokėsi anglų kalbos.

Vokiečių kalbą E. Peteraitis prisiminė jau būdamas suaugęs. "Sužinojau, kad iš Vakarų Vokietijos atvažiuos teta. Maniau, jog ji nemoka lietuviškai. Todėl pradėjau mokytis vokiečių", - pasakojo jis. Dabar gimtąją kalbą vokietis puikiai moka.

Vaidino esesininkus

E. Peteraičio kilmė jau iš veido matyti. Todėl profesionaliam aktoriui sovietmečiu dažnai tekdavo vokiečių karių, karininkų, esesininkų vaidmenys. "Kai pradėjau aktoriaus karjerą, 1969 metais iš Maskvos atvyko filmo "Zoloto" ("Auksas") kūrėjai. Vos mane pamatę, jie iškart čiupo filmuoti, - šypsodamasis prisiminė E. Peteraitis. - Ar pravertė mano vokiška kilmė? Pravertė išvaizda, nes esu tipiškas - aukštas liesas blondinas."

Daugiau kaip 40 metų aktorius dirbo Lietuvos televizijoje, buvo kviečiamas vaidinti mūsų krašto ir Rusijos kino studijų filmuose. Po Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo E. Peteraičio kūrybinėje biografijoje atsirado ir Holivudo kino juostų sąrašas. Tarkime, filmas "Pasipriešinimas", kuriame pagrindinį vaidmenį atliko pasaulinio garso aktorius Danielis Craigas. Šiuo metu E. Peteraitis rengiasi naujam darbui. Birželio mėnesį filmuosis istoriniame fantastiniame rusų filme, jam pasiūlytas vyriausiojo caro rūmų liokajaus vaidmuo.

Pastaruoju metu E. Peteraitis vaidina režisieriaus Tito Varno spektaklyje "Aš niekada tavęs nepaliksiu" pagal Kristinos Gudonytės pjesę. Tiesa, šiuo metu pastatymas atnaujinamas, todėl jį bus galima pamatyti kiek vėliau, tikriausiai rudenį. Bus naujas sprendimas, dekoracijos, kostiumai.

Vilniaus centre Ervinas Peteraitis su svečiu - Vokietijoje gyvenančiu iš Lietuvos kilusiu tautiečiu Hardy Mettu.

Roko grupės "Diedukai" nebeliko

Praėjusią vasarą E. Peteraitis nusifilmavo jauno populiaraus dainininko Iljos Aksionovo muzikiniame vaizdo klipe, sukurtame pagal autorinę dainą "Lūpų dažai". Aktorius vaidino parke vaikštinėjantį pagyvenusį žmogų, kurio veide atsispindi ilgo gyvenimo prisiminimai. Pasakodamas apie tai E. Peteraitis juokėsi: "Buvau "vieno dublio aktorius. Ar žinote, kas tai yra? Kai nereikia kartoti to paties dublio."

Beje, muzika E. Peteraičiui nesvetima. Vienu metu jis buvo populiarios roko grupės "Diedukai" narys. Tačiau šis kolektyvas nebeegzistuoja. Grupės iniciatorius ir vadybininkas Linas Karalius (Ezopas) grupę tiesiog paliko likimo valiai. "Buvome labai populiarūs, muzikavome, autografus dalijome, - prisiminė dainuojantis aktorius. - Tačiau kai Ezopas nuėjo į Seimą, sakė, jog nebeturės laiko, bet žadėjo, kad grupe rūpinsis gyvenimo draugė Gintarė." Vis dėlto nieko iš to neišėjo. Šį pavasarį Ezopas, kaip teigė pašnekovas, žadėjo grupę atkurti, bet vėl tai buvo tik žodžiai. Bet E. Peteraitis ir toliau dainuoja. Jis yra vokiečių ansamblio "Kumpel" narys. Šis kolektyvas koncertuoja įvairiuose renginiuose, atlieka ir vokiškas, ir lietuviškas dainas.

Padeda integruotis

E. Peteraitis pasakojo, kad Vokietijoje lankosi dažnai. Tarkime, dalyvauja Hiutenfelde Vasario 16-osios gimnazijoje organizuojamose Kultūros dienose. Į tuos renginius renkasi į Vokietiją ištremti Lietuvos vokiečiai ir jų tautiečiai, gyvenantys mūsų krašte. E. Peteraitis sakė, kad Vokietijoje gerai jaučiasi. Vis dėlto viršų ima patriotizmas. "Būdamas ten jaučiu, kad esu iš Lietuvos, o ji daugeliu atvejų gali būti pavyzdys kitoms šalims", - sakė pašnekovas.

Vilniaus vokiečių bendrija turi nedideles patalpas Tautinių bendrijų namuose sostinės senamiestyje. Nors vietos nedaug, yra kompiuteris, telefonas, ten galima planuoti, koordinuoti veiklą, rengti projektus, atlikti organizacinius darbus. Bendriją šiek tiek remia Kultūros ministerija. E. Peteraitis apgailestavo dėl kelių dalykų. Kartais renginys jau praeina, o tik tada atkeliauja jam skirti pinigai. Todėl tokiais atvejais tenka organizuoti iš asmeninių lėšų. Vokiečių bendrija negauna pinigų netikėtiems reikalams, tarkime, svečiams priimti.

Lietuvos vokiečiai rūpinasi iš Vokietijos atvažiavusiais tautiečiais. E. Peteraitis pasakojo, kad eina į susibūrimus, vykstančius kavinėse, klubuose ar restoranuose. Į juos renkasi vokiečiai, dirbantys mūsų šalyje arba atvykę dėl verslo ar kitokių, tarkime, meilės, reikalų. "Tautiečiams stengiamės padėti integruotis Lietuvoje, - tikino E. Peteraitis.- Kai kurie vokiečiai jau šiek tiek moka lietuviškai. Yra vilties, kad bus tokių, kurie, jei gerai seksis verslas arba sukurs šeimą, liks gyventi Lietuvoje."

Trumpai

* E. Peteraitis - aktorius ir dainininkas, buvęs ilgametis Lietuvos televizijos darbuotojas.

* Filmavosi Lietuvos klasika tapusiose kino juostose "Sodybų tuštėjimo metas", "Herkus Mantas", "Savaitgalis pragare" ir kitose.

* Buvo populiarios roko grupės "Diedukai" narys.

* Dainuoja vokiečių ansamblyje "Kumpel".

* Užaugino du sūnus - Skirmantą ir Lauryną. Vokiečio žmona - lietuvė.

* Vadovauja Vilniaus vokiečių bendrijai.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
ŽMONĖS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"